1 00:00:14,810 --> 00:00:18,090 In 1867 werd het Mexicaanse volk geleid door de 2 00:00:18,090 --> 00:00:21,470 patriot Juárez kwam openlijk in opstand tegen hem 3 00:00:21,470 --> 00:00:24,150 Keizer Maximiliaan en de troepen Frans dat 4 00:00:24,150 --> 00:00:24,450 Zij steunden hem. 5 00:00:24,790 --> 00:00:26,430 Het land verkeerde in chaos. 6 00:00:50,150 --> 00:00:51,730 Geef het maar terug, meneer Brady. 7 00:00:52,290 --> 00:00:53,630 Ze zitten achter de rebellen aan, niet achter ons. 8 00:01:06,580 --> 00:01:07,080 Amerikanen? 9 00:01:07,740 --> 00:01:08,360 Zo is het. 10 00:01:08,720 --> 00:01:10,260 Weet u niet dat deze heuvels geplaagd worden? van 11 00:01:10,260 --> 00:01:11,040 Mexicaanse bandieten? 12 00:01:11,040 --> 00:01:12,940 Hun regering noemt hen rebellen. 13 00:01:13,380 --> 00:01:13,800 Rebellen? 14 00:01:14,320 --> 00:01:15,900 Het zijn varkens, het zijn moordenaars, allemaal zij. 15 00:01:16,580 --> 00:01:18,020 In het zuiden is het lelijk 16 00:01:18,020 --> 00:01:18,620 Juárez-Indiër. 17 00:01:18,940 --> 00:01:20,900 Hier is het Luis Cárdenas, maar ze stinken 18 00:01:20,900 --> 00:01:21,320 hetzelfde. 19 00:01:22,660 --> 00:01:23,100 Cardenas? 20 00:01:23,620 --> 00:01:24,280 Ken jij hem? 21 00:01:25,140 --> 00:01:26,960 Ik kende hem toen hij uitstapjes maakte naar 22 00:01:26,960 --> 00:01:27,240 het noorden. 23 00:01:27,780 --> 00:01:28,600 Kende je hem goed? 24 00:01:29,100 --> 00:01:31,080 We stonden aan weerszijden, als dat de reden is 25 00:01:31,080 --> 00:01:31,440 Wat betekent het? 26 00:01:31,680 --> 00:01:33,020 Dat is niet wat ik bedoel. 27 00:01:33,720 --> 00:01:36,120 Het punt, mijnheer, is dat er maar één is dwaas of een 28 00:01:36,120 --> 00:01:38,080 sympathisant zou hier met evenveel schrijven onverschilligheid. 29 00:01:38,080 --> 00:01:40,320 De Verenigde Staten zijn niet in oorlog met 30 00:01:40,320 --> 00:01:41,460 zijn regering, noch met de rebellen. 31 00:01:41,980 --> 00:01:44,160 We hebben het over jou, niet over jouw 32 00:01:44,160 --> 00:01:44,520 regering. 33 00:01:45,220 --> 00:01:46,480 Ik heb niets te verbergen. 34 00:01:47,680 --> 00:01:50,260 Sergeant Castillo, kijk wat er onder zit dat. 35 00:02:01,880 --> 00:02:02,680 Naaimachines. 36 00:02:03,560 --> 00:02:04,520 Blijf daar niet zomaar staan. 37 00:02:04,740 --> 00:02:05,300 Open er een. 38 00:02:22,350 --> 00:02:22,890 Kapitein. 39 00:02:28,640 --> 00:02:29,980 Er valt niets te verbergen, hè? 40 00:02:29,980 --> 00:02:33,240 Gewoon een onschuldige drukpers, nog dodelijker dat 41 00:02:33,240 --> 00:02:34,340 een munitiemagazijn. 42 00:02:35,020 --> 00:02:37,500 Ze betalen mij om de goederen te vervoeren, nee weten 43 00:02:37,500 --> 00:02:38,380 wat zit erin. 44 00:02:38,800 --> 00:02:42,040 Wie is de ontvanger hiervan naaimachines? 45 00:02:51,640 --> 00:02:54,660 Manuel Aron, de stem van de revolutie, de 46 00:02:54,660 --> 00:02:57,240 man die geweld promoot pamfletten erop gedrukt 47 00:02:57,240 --> 00:02:58,980 naaimachines zoals deze. 48 00:02:59,780 --> 00:03:01,960 Wat mij betreft is het gewoon een 49 00:03:01,960 --> 00:03:02,800 naam op een manifest. 50 00:03:03,440 --> 00:03:05,900 Manuel Aron is een gevangene 51 00:03:05,900 --> 00:03:09,680 het garnizoen van keizer Maximiliaan in Guadalupe, waar hij op zijn executie wacht. 52 00:03:10,740 --> 00:03:11,740 Ga uit die auto. 53 00:03:26,210 --> 00:03:29,030 Je hebt te maken met burgers Amerikanen, niet met rebellen. 54 00:03:30,230 --> 00:03:33,070 Heeft elke bescherming verloren 55 00:03:33,070 --> 00:03:34,030 dat de Amerikaanse regering dat zou kunnen hem hebben gegeven. 56 00:03:36,630 --> 00:03:40,130 Nu kan ik hem hier neerschieten of 57 00:03:40,130 --> 00:03:41,630 breng hem naar Guadalupe om te worden beoordeeld. 58 00:03:42,170 --> 00:03:45,670 Mijn beslissing hangt af van uw houding, de informatie 59 00:03:45,670 --> 00:03:46,350 dat geeft mij 60 00:03:47,230 --> 00:03:49,190 Ik weet niets over zijn lading. 61 00:03:49,930 --> 00:03:51,310 Ik heb hem gisteren pas ontmoet. 62 00:03:52,130 --> 00:03:54,190 Mijn paard viel flauw en hij bood aan 63 00:03:54,190 --> 00:03:55,190 neem mij de rest van de weg. 64 00:03:56,950 --> 00:03:58,030 Ja, het is waar. 65 00:03:58,750 --> 00:03:59,570 Breng hem daarheen. 66 00:04:05,050 --> 00:04:06,430 Wacht even, kapitein. 67 00:04:11,760 --> 00:04:12,980 Zullen we het nog eens proberen? 68 00:04:13,760 --> 00:04:15,480 Wie heeft je betaald om dit te bezorgen? 69 00:04:16,760 --> 00:04:17,880 Het staat in het manifest. 70 00:04:19,519 --> 00:04:21,340 De Lone Star-handelsmaatschappij. 71 00:04:21,800 --> 00:04:24,540 Ik ben gewoon niet geïnteresseerd in bedrijven 72 00:04:24,540 --> 00:04:24,780 de mannen. 73 00:04:24,840 --> 00:04:25,380 Wie heeft je betaald? 74 00:04:26,980 --> 00:04:29,500 Dat weten we van bepaalde rijke barista's zij vluchtten naar 75 00:04:29,500 --> 00:04:29,980 jouw land. 76 00:04:30,900 --> 00:04:33,020 Nu voor de laatste keer 77 00:04:33,020 --> 00:04:33,560 Wie van hen heeft je betaald? 78 00:04:33,940 --> 00:04:35,620 Ik heb je alles verteld wat ik weet. 79 00:04:36,300 --> 00:04:37,380 Mijn excuses, kapitein. 80 00:04:38,160 --> 00:04:40,100 Misschien spreekt deze man de waarheid. 81 00:04:40,980 --> 00:04:42,200 Je bent net zo eenvoudig als de rest van je 82 00:04:42,200 --> 00:04:42,640 landgenoten. 83 00:04:43,120 --> 00:04:43,720 Houd uw gevangene in de gaten. 84 00:04:46,180 --> 00:04:48,620 Ze zullen nooit leven om veroordeeld te worden. 85 00:04:49,200 --> 00:04:49,500 Nooit! 86 00:04:50,060 --> 00:04:50,380 Nooit 87 00:04:52,540 --> 00:04:53,060 ! Nooit 88 00:04:53,460 --> 00:04:53,560 ! Nooit! 89 00:04:57,200 --> 00:04:58,320 Wees niet dom. 90 00:04:58,920 --> 00:04:59,940 Ze krijgen alleen hetzelfde. 91 00:05:03,620 --> 00:05:07,180 Neem snel je paarden mee. 92 00:05:07,180 --> 00:05:09,300 Juan, neem de sergeant gevangen Kasteel. 93 00:05:10,000 --> 00:05:11,400 Sergeant, dood deze man. 94 00:05:38,650 --> 00:05:39,430 Water. 95 00:05:51,750 --> 00:05:52,730 Het is oké, meneer. 96 00:05:53,470 --> 00:05:54,930 Je bent in goede handen. 97 00:05:57,490 --> 00:05:58,050 Cardenas. 98 00:05:59,990 --> 00:06:01,390 Luis Cardenas. 99 00:06:03,410 --> 00:06:04,650 Meneer Bode. 100 00:06:04,650 --> 00:06:05,650 Ik ben blij je te zien. 101 00:06:06,710 --> 00:06:08,490 Het is lang geleden dat we deden alsof 102 00:06:08,490 --> 00:06:09,270 vijanden zijn 103 00:06:12,590 --> 00:06:14,390 Net als jij in de Verenigde Staten, I 104 00:06:14,390 --> 00:06:14,730 Ik zou je tegenhouden. 105 00:06:15,210 --> 00:06:16,150 Ja, ja. 106 00:06:16,710 --> 00:06:18,070 Altijd dezelfde bedreigingen. 107 00:06:18,570 --> 00:06:19,610 Bijna zoals vroeger. 108 00:06:22,110 --> 00:06:23,750 Maar jij bent niet langer de sheriff van 109 00:06:23,750 --> 00:06:24,250 Brownsville. 110 00:06:24,470 --> 00:06:25,390 Ik zie geen kenteken. 111 00:06:26,210 --> 00:06:28,690 Zelfs als je het op de een of andere manier droeg manier altijd 112 00:06:28,690 --> 00:06:29,510 wist te ontsnappen. 113 00:06:30,410 --> 00:06:32,390 Ik denk dat je misschien je hoofd naar binnen hebt gedraaid 114 00:06:32,390 --> 00:06:33,430 de verkeerde kant op, een klein beetje maar. 115 00:06:34,470 --> 00:06:35,490 Misschien had je geluk. 116 00:06:37,950 --> 00:06:39,550 Zoals die keer dat ik er tien hoofden van stal 117 00:06:39,550 --> 00:06:40,650 verdiend van de tollenaar. 118 00:06:41,450 --> 00:06:43,230 En ik gaf er vijf aan pater Martínez 119 00:06:43,230 --> 00:06:43,790 voor de armen. 120 00:06:45,330 --> 00:06:45,710 Nee. 121 00:06:46,830 --> 00:06:48,330 Jij wist wanneer het goed met mij ging. 122 00:06:49,230 --> 00:06:50,570 Mensen leden nooit honger. 123 00:06:51,570 --> 00:06:51,750 Ja. 124 00:06:52,570 --> 00:06:54,310 Ik had veel geluk dat ik kon ontsnappen 125 00:06:54,310 --> 00:06:54,690 jij dan. 126 00:06:55,370 --> 00:06:56,050 En jij ook. 127 00:06:56,690 --> 00:06:59,270 Anders zou ik nu niet meer leven voor 128 00:06:59,270 --> 00:07:00,290 spaar je stomme nek. 129 00:07:01,270 --> 00:07:03,410 De Amerikaan die bij mij was, Brady, 130 00:07:03,410 --> 00:07:03,970 wat is er met hem gebeurd? 131 00:07:05,670 --> 00:07:07,250 Helaas konden wij u niet helpen. 132 00:07:07,250 --> 00:07:07,870 landgenoot 133 00:07:08,730 --> 00:07:09,770 Ze namen hem gevangen. 134 00:07:13,230 --> 00:07:14,350 Was hij een vriend? 135 00:07:15,030 --> 00:07:16,230 Het was mijn verantwoordelijkheid. 136 00:07:17,070 --> 00:07:19,150 Ze betaalden mij om hem hierheen te brengen. 137 00:07:19,290 --> 00:07:20,830 Ik moet ervoor zorgen dat je dat niet doet is teruggekeerd. 138 00:07:22,490 --> 00:07:24,090 Hij moet het druk hebben met heel belangrijke zaken. belangrijk. 139 00:07:24,570 --> 00:07:25,210 Weet het niet. 140 00:07:25,290 --> 00:07:26,450 Ik werd betaald om een ​​baan te doen. 141 00:07:26,450 --> 00:07:28,950 Oh, zoals het meenemen van de drukmachine. 142 00:07:30,670 --> 00:07:32,710 Ik wist niet wat er in zat dozen. 143 00:07:33,330 --> 00:07:33,770 Ik zie. 144 00:07:34,790 --> 00:07:36,710 vertel me, 145 00:07:36,710 --> 00:07:36,970 Wat weet jij over deze Amerikaan? 146 00:07:40,090 --> 00:07:42,350 Mijn mensen vechten voor hun leven. 147 00:07:42,970 --> 00:07:44,870 Ik moet weten wat elke buitenlander doet 148 00:07:44,870 --> 00:07:45,310 mijn land 149 00:07:47,790 --> 00:07:49,530 Wat het ook was, ik wilde het niet 150 00:07:49,530 --> 00:07:49,950 Laat het de Fransen weten. 151 00:07:51,230 --> 00:07:53,030 Ik vertelde hem dat zijn paard gebroken was, 152 00:07:53,030 --> 00:07:54,410 dat hij mij pas die dag kende vorige. 153 00:07:56,450 --> 00:07:57,970 Als je dingen hebt om je voor te verbergen 154 00:07:57,970 --> 00:07:59,370 Frans, hij moet een goede vriend zijn. 155 00:08:00,470 --> 00:08:02,670 De laatste keer dat ik je zag, was je leeg 156 00:08:02,670 --> 00:08:03,150 banken. 157 00:08:04,410 --> 00:08:06,150 Wat brengt deze revolutie jou? 158 00:08:07,710 --> 00:08:09,410 Vrijheid is een zaak van iedereen. 159 00:08:10,070 --> 00:08:11,050 Zelfs van alle handelaars. 160 00:08:12,610 --> 00:08:14,910 De Franse kapitein sprak over jou en Juárez 161 00:08:14,910 --> 00:08:15,990 in dezelfde context. 162 00:08:16,870 --> 00:08:17,070 Ja. 163 00:08:18,410 --> 00:08:19,770 Mijn mannen en ik boden aan vrijwilligers. 164 00:08:20,410 --> 00:08:22,110 Juárez was zo vriendelijk om mijn verhaal te vergeten 165 00:08:22,110 --> 00:08:22,510 fouten uit het verleden. 166 00:08:23,710 --> 00:08:26,090 Verandert het alle bandieten in? algemeen? 167 00:08:27,970 --> 00:08:30,010 Vrijheid verenigt mannen, meneer Bote. 168 00:08:31,770 --> 00:08:33,710 Toen ik bij Juárez kwam, velen zij volgden. 169 00:08:34,530 --> 00:08:36,289 Wij serveren onder 170 00:08:36,669 --> 00:08:38,350 171 00:08:38,350 --> 00:08:38,710 het bevel van generaal Villaflores. Wanneer Ze hebben hem in een hinderlaag gedood, ik nam aan commando. 172 00:08:39,370 --> 00:08:41,169 Nu vecht ik in het noorden, terwijl Juárez 173 00:08:41,169 --> 00:08:41,950 leidt het zuiden. 174 00:08:42,950 --> 00:08:44,230 Maar elke dag brengt het ons dichterbij. 175 00:08:45,290 --> 00:08:47,330 De kaken van het lot sluiten zich de Fransen. 176 00:08:48,910 --> 00:08:51,010 Binnenkort zal ik zij aan zij vechten 177 00:08:51,010 --> 00:08:51,430 de voorzitter. 178 00:08:54,810 --> 00:08:55,210 Algemeen 179 00:09:03,280 --> 00:09:04,080 . Meneer. 180 00:09:05,400 --> 00:09:07,160 Ik vroeg me af wat 181 00:09:07,160 --> 00:09:07,800 Er was hier een meisje zoals jij. 182 00:09:08,300 --> 00:09:09,960 Ik ben net als elke man met een 183 00:09:09,960 --> 00:09:10,180 wapen. 184 00:09:11,220 --> 00:09:12,700 jij en 185 00:09:12,700 --> 00:09:12,880 Ik heb veel gemeen. 186 00:09:13,900 --> 00:09:15,980 Het was uw eigen president, Monroe, die zei 187 00:09:15,980 --> 00:09:17,560 waar de Verenigde Staten zich van moeten bevrijden domein 188 00:09:17,560 --> 00:09:18,260 van buitenlandse meesters. 189 00:09:19,200 --> 00:09:21,280 Als een buitenlander een single regeert centimeter van 190 00:09:21,280 --> 00:09:23,240 Amerikaanse bodem, 191 00:09:23,240 --> 00:09:23,540 Is dat niet een bedreiging voor iedereen? Amerikanen? 192 00:09:24,520 --> 00:09:26,400 Eerlijk gezegd had ik er niet veel over nagedacht. 193 00:09:26,400 --> 00:09:27,480 Het is vreemd, 194 00:09:28,000 --> 00:09:30,380 Afkomstig van een man wiens erfgoed is basen 195 00:09:30,380 --> 00:09:31,480 in vrijheid en revolutie. 196 00:09:31,840 --> 00:09:33,340 Ik heb niet gezegd dat ik het er niet mee eens was. met jou. 197 00:09:34,400 --> 00:09:35,440 Sluit je bij ons aan. 198 00:09:36,800 --> 00:09:38,700 Dit is niet mijn land, noch mijn strijd. 199 00:09:39,260 --> 00:09:41,060 Zijn familie is een van de oudste en 200 00:09:41,060 --> 00:09:42,000 rijke mensen van El Rosario. 201 00:09:42,760 --> 00:09:44,340 Ze heeft echter alles voor zich gelaten meedoen 202 00:09:44,340 --> 00:09:45,400 voor ons, net als vele anderen. 203 00:09:46,620 --> 00:09:48,040 Als het jouw strijd is en ook de mijne, 204 00:09:48,560 --> 00:09:49,460 zonder enige twijfel is het van jou. 205 00:09:51,120 --> 00:09:52,400 Hoewel je ons je leven schuldig bent, 206 00:09:52,400 --> 00:09:53,420 Ik vraag je niet als een gunst. 207 00:09:53,900 --> 00:09:55,540 Het is een vraag die 208 00:09:55,540 --> 00:09:56,080 Je eigen geweten moet beslissen. 209 00:09:57,200 --> 00:09:58,980 Ik kan niet wegrennen en Brady achterlaten. 210 00:09:59,160 --> 00:10:00,020 Ik moet het vinden. 211 00:10:00,760 --> 00:10:01,620 Ze hebben het gevonden. 212 00:10:02,540 --> 00:10:04,540 Luitenant Montes heeft mij dat verteld nu is het zo 213 00:10:04,540 --> 00:10:05,620 gevangene op Guadeloupe. 214 00:10:06,420 --> 00:10:07,780 Hoe ben ik van plan de stad aan te vallen? binnen 215 00:10:07,780 --> 00:10:09,200 twee dagen, je zou twee vogels kunnen doden 216 00:10:09,200 --> 00:10:10,240 een schot dat zich bij ons voegt. 217 00:10:13,520 --> 00:10:15,000 Oké, je kunt op mij rekenen, 218 00:10:15,000 --> 00:10:16,140 Tenminste totdat ik Brady vind. 219 00:10:17,200 --> 00:10:18,660 Twee dagen zou te laat zijn. 220 00:10:19,300 --> 00:10:20,900 De executie staat gepland voor morgen. 221 00:10:21,340 --> 00:10:21,740 ¿ 222 00:10:21,740 --> 00:10:24,180 Brady's? Nee, nee, het is van Manuel, de mens 223 00:10:24,180 --> 00:10:25,560 naar wie u de drukpers bracht. 224 00:10:26,800 --> 00:10:28,560 Luis, je kunt hem niet laten sterven. 225 00:10:29,060 --> 00:10:30,180 Ik heb plannen gemaakt. 226 00:10:30,480 --> 00:10:31,740 Ze kunnen niet van de ene op de andere dag worden gewijzigd. morgen. 227 00:10:32,620 --> 00:10:34,300 Ben je vergeten dat hij je vriend is? 228 00:10:35,280 --> 00:10:36,300 Hoe kon ik het vergeten? 229 00:10:37,260 --> 00:10:38,680 Maar ik moet aan honderd mannen denken, 230 00:10:38,860 --> 00:10:39,900 op duizend, niet slechts één. 231 00:10:41,380 --> 00:10:43,520 Ik ben een eenvoudige man, gewend eenvoudige beslissingen nemen. 232 00:10:45,080 --> 00:10:46,820 Ik heb al twee nachten niet geslapen terwijl ik dacht 233 00:10:46,820 --> 00:10:47,720 bij wat ik moet doen. 234 00:10:48,520 --> 00:10:50,280 Ze konden de oceaan oversteken om te schieten 235 00:10:50,280 --> 00:10:51,360 aan Brady samen met Manuel. 236 00:10:52,180 --> 00:10:53,920 Ik kan zijn leven niet riskeren. 237 00:10:54,620 --> 00:10:55,280 Wat betekent dit? 238 00:10:56,300 --> 00:10:58,020 Ik ga proberen te bereiken 239 00:10:58,020 --> 00:10:59,780 Amerikaans consulaat, naar de hoofdstad. 240 00:11:00,440 --> 00:11:01,980 Je zult nooit levend aankomen. 241 00:11:03,340 --> 00:11:03,720 Wachten. 242 00:11:07,080 --> 00:11:08,740 Het lijkt erop dat ik een prijs moet betalen 243 00:11:08,740 --> 00:11:09,620 dat jij je bij mij aansluit. 244 00:11:10,800 --> 00:11:12,860 Maar ter wille van vroeger, de plannen kan 245 00:11:12,860 --> 00:11:13,260 verandering 246 00:11:14,440 --> 00:11:15,780 Guadalupe wordt morgenochtend aangevallen. 247 00:11:17,880 --> 00:11:19,620 248 00:11:19,620 --> 00:11:20,300 Heb je genoeg mannen om dat te doen? gooi het neer? 249 00:11:20,620 --> 00:11:23,180 Zodra we binnen de muren, zullen er mannen verschijnen 250 00:11:23,180 --> 00:11:23,700 uit het niets. 251 00:13:29,160 --> 00:13:30,060 Dat is de gevangenis. 252 00:13:32,680 --> 00:13:34,380 Het lijkt erop dat de bewakers zich hebben teruggetrokken. 253 00:13:48,020 --> 00:13:48,540 Maria! 254 00:13:49,120 --> 00:13:49,440 Manuel! 255 00:13:53,360 --> 00:13:53,880 Maria! 256 00:14:10,450 --> 00:14:12,210 Wat hebben ze met je gedaan? 257 00:14:12,210 --> 00:14:14,130 Ze hebben mij de waarde ervan laten inzien vrijheid. 258 00:14:16,290 --> 00:14:17,590 Dit is Manuel Aron. 259 00:14:17,870 --> 00:14:19,210 Ik heb hem al over jou verteld. 260 00:14:19,350 --> 00:14:19,670 O ja. 261 00:14:19,710 --> 00:14:20,710 Jij bent de man die dat zou doen 262 00:14:20,710 --> 00:14:21,770 breng mij de drukpers. 263 00:14:21,970 --> 00:14:22,850 Dat klopt, ik weet het. 264 00:14:23,030 --> 00:14:24,050 Mijn excuses, meneer 265 00:14:24,170 --> 00:14:24,450 . Bedankt. 266 00:14:25,910 --> 00:14:27,430 Er zijn hier anderen die hier al langer zijn. 267 00:14:27,430 --> 00:14:27,810 dat ik 268 00:14:28,310 --> 00:14:29,010 Ik heb ze eruit gelaten. 269 00:14:29,130 --> 00:14:30,670 Ik zoek een Amerikaan die zij brachten 270 00:14:30,670 --> 00:14:30,870 hier. 271 00:14:31,390 --> 00:14:33,070 Bij mijn weten was die er niet Amerikaan hier. 272 00:14:33,310 --> 00:14:34,230 Luis zei ja. 273 00:14:35,270 --> 00:14:36,630 Luis zegt veel dingen. 274 00:14:39,290 --> 00:14:40,330 Wat bedoel je daarmee? 275 00:14:41,250 --> 00:14:42,190 Weet het niet. 276 00:14:42,410 --> 00:14:43,290 Lang leve Mexico! 277 00:14:44,230 --> 00:14:46,270 In naam van de Republiek, ik, Luis 278 00:14:46,270 --> 00:14:48,110 Cárdenas, ik verklaar dat dit de tijd is voor 279 00:14:48,110 --> 00:14:48,490 de bevrijding. 280 00:14:49,210 --> 00:14:50,830 Ze zijn niet langer slaven van a 281 00:14:50,830 --> 00:14:53,450 buitenlandse meester, maar vrije mannen, in staat tot 282 00:14:53,450 --> 00:14:56,410 loop weer met waardigheid en geniet 283 00:14:56,410 --> 00:14:57,510 van heilige mensenrechten alle mannen. 284 00:14:58,210 --> 00:14:59,510 Ik heb de kantines overgenomen. 285 00:14:59,750 --> 00:15:00,630 Er is wijn en eten. 286 00:15:00,730 --> 00:15:01,530 Maak er het beste van. 287 00:15:01,750 --> 00:15:02,690 Guadalupe is van ons. 288 00:15:03,150 --> 00:15:04,210 Ruim 200 gevangenen. 289 00:15:04,730 --> 00:15:06,610 Genoeg wapens en munitie voor alles een regiment 290 00:15:06,870 --> 00:15:07,850 En dit is nog maar het begin. 291 00:15:07,850 --> 00:15:10,670 Je zei dat ik mijn vriend hier zou vinden Brady. 292 00:15:13,430 --> 00:15:15,130 Een hond in loondienst van de Fransen 293 00:15:15,130 --> 00:15:15,950 Hij loog tegen mijn patrouille. 294 00:15:16,610 --> 00:15:17,810 Ze hebben hem naar Charcas gebracht. 295 00:15:18,230 --> 00:15:18,850 Maar kalmeer. 296 00:15:18,910 --> 00:15:19,830 Daar zal onze volgende aanval plaatsvinden. 297 00:15:20,350 --> 00:15:20,670 Wanneer? 298 00:15:21,110 --> 00:15:21,430 Wanneer? 299 00:15:22,290 --> 00:15:23,290 Dit is een oorlog. 300 00:15:23,910 --> 00:15:26,290 Ik kan niet met mijn vingers knippen en iets zeggen 301 00:15:26,290 --> 00:15:26,890 dat we gaan aanvallen. 302 00:15:27,070 --> 00:15:27,830 Je moet plannen maken. 303 00:15:28,150 --> 00:15:29,110 304 00:15:31,070 --> 00:15:31,810 Er zijn veel dingen waar u rekening mee moet houden. Maak je geen zorgen. 305 00:15:32,490 --> 00:15:34,450 Blijf bij mij en je vriend zal dat zijn 306 00:15:34,450 --> 00:15:34,750 vrijgegeven. 307 00:15:35,830 --> 00:15:36,310 Manuel! 308 00:15:37,130 --> 00:15:37,930 Ach, Manuel. 309 00:15:39,110 --> 00:15:40,190 Ik beloof het je. 310 00:15:40,690 --> 00:15:42,590 Honderd Franse honden zullen sterven 311 00:15:42,590 --> 00:15:43,350 wat ze je hebben aangedaan. 312 00:15:44,190 --> 00:15:44,590 Hé, Johannes. 313 00:15:45,190 --> 00:15:46,490 Ga naar de kerk en steek een kaars aan 314 00:15:46,490 --> 00:15:47,870 aan de Goede Moeder voor haar bevrijding. 315 00:15:48,170 --> 00:15:49,030 Maak je daar geen zorgen over. 316 00:15:49,950 --> 00:15:51,390 Ik zal de eerste zijn die het Goede zegent 317 00:15:51,390 --> 00:15:52,330 Moeder als de tijd daar is. 318 00:15:53,570 --> 00:15:54,770 Eerst is er werk aan de winkel. 319 00:15:55,490 --> 00:15:57,190 We hebben veel beloftes gedaan die we moeten doen 320 00:15:57,190 --> 00:15:57,390 voldoen. 321 00:15:57,770 --> 00:15:59,190 Ik zal voor die zaken zorgen. 322 00:15:59,910 --> 00:16:02,810 Jij zorgt voor de pamfletten, jouw ideeën 323 00:16:02,810 --> 00:16:05,750 over vrijheid en hoe die kan zijn krijgen 324 00:16:05,750 --> 00:16:06,310 met een pen. 325 00:16:06,910 --> 00:16:08,250 Het volk is klaar om te vechten. 326 00:16:08,930 --> 00:16:10,050 Je hoeft ze alleen maar te vertellen wanneer. 327 00:16:10,250 --> 00:16:10,590 Wanneer? 328 00:16:11,550 --> 00:16:12,950 Je bent net mijn Amerikaan. 329 00:16:13,710 --> 00:16:14,530 Vertel het ze snel. 330 00:16:14,830 --> 00:16:16,150 Voorlopig zal dat voldoende zijn. 331 00:16:16,830 --> 00:16:18,070 Nou, ik heb veel te doen. 332 00:16:18,810 --> 00:16:20,110 We praten wat later en doen dat 333 00:16:20,110 --> 00:16:20,910 plannen voor de toekomst. 334 00:16:21,830 --> 00:16:22,450 Kom, mijn vriend. 335 00:16:22,810 --> 00:16:24,870 We zullen door de stad lopen en doen 336 00:16:24,870 --> 00:16:26,670 laat mensen weten dat je vrienden zijn Amerikanen niet 337 00:16:26,670 --> 00:16:28,150 Ze zijn ze in deze kwestie vergeten vrijheid. 338 00:16:41,550 --> 00:16:44,310 Vroeger bestond er geen wantrouwen of achterdocht. 339 00:16:44,310 --> 00:16:46,230 Wat is er tussen jullie gebeurd? 340 00:16:46,770 --> 00:16:48,770 Niets dat ik kan zien, voelen of aanraken. 341 00:16:49,590 --> 00:16:51,250 Niets wat ik in woorden kan uitdrukken. 342 00:16:51,710 --> 00:16:53,090 Maar je staat bekend om je vaardigheid met 343 00:16:53,090 --> 00:16:53,470 de woorden. 344 00:16:54,770 --> 00:16:56,750 Ik ben de held van dit volk beu. 345 00:16:57,350 --> 00:16:59,990 Manuel, hij heeft veel geriskeerd 346 00:16:59,990 --> 00:17:00,750 bevrijd jezelf en anderen. 347 00:17:01,970 --> 00:17:03,530 Ik ben het ook zat om dat te horen. 348 00:17:51,120 --> 00:17:51,900 De gevangenen zijn hier. 349 00:17:52,840 --> 00:17:53,640 Breng ze mee. 350 00:17:58,680 --> 00:18:00,500 Pablo, Enrique, Juan. 351 00:18:01,480 --> 00:18:02,100 Jullie zullen de jury zijn. 352 00:18:06,260 --> 00:18:08,000 353 00:18:08,020 --> 00:18:08,380 Zou jij ook rechter willen zijn, mijn vriend? 354 00:18:09,080 --> 00:18:09,720 Rechter? 355 00:18:10,020 --> 00:18:10,580 Waarover? 356 00:18:16,610 --> 00:18:17,650 Gevangenen, volg ons. 357 00:18:18,890 --> 00:18:20,790 Rechter van slagers en moordenaars. 358 00:18:21,530 --> 00:18:22,570 359 00:18:22,870 --> 00:18:23,690 Ik heb elk van hen een proces beloofd. Nu het ze zullen hebben. 360 00:18:23,890 --> 00:18:25,550 Maar je kunt mannen niet beoordelen op hun leeft 361 00:18:25,550 --> 00:18:26,170 hiervan 362 00:18:27,170 --> 00:18:28,650 manier. De helft van je rechters is dat dronkaards 363 00:18:28,650 --> 00:18:29,710 Het is goed voor hen. 364 00:18:30,510 --> 00:18:32,110 Als mijn mannen nuchter waren, die varkens 365 00:18:32,110 --> 00:18:32,870 Ze zouden al dood zijn. 366 00:18:34,650 --> 00:18:35,730 Deze eerst. 367 00:18:38,330 --> 00:18:39,290 De kosten. 368 00:18:41,030 --> 00:18:43,810 De verdachte, kapitein Robert Andre, wel beschuldigd van 369 00:18:43,810 --> 00:18:45,570 moord op meerdere mensen in de plaatsen 370 00:18:45,570 --> 00:18:47,590 van Rosario, Guadalupe en Chaco. 371 00:18:48,210 --> 00:18:50,830 Heeft eigendommen gestolen 372 00:18:51,190 --> 00:18:52,770 , waaronder veel paarden, varkens, geiten en wijnvaten. 373 00:18:53,770 --> 00:18:55,010 Wat is uw verdediging? 374 00:18:56,090 --> 00:18:59,070 Dit is 375 00:18:59,070 --> 00:19:00,270 het meest onbeschaafde en barbaarse proces ooit Ik ben er ooit getuige van geweest. 376 00:19:01,250 --> 00:19:03,290 Ik heb niet eens een wettelijke vertegenwoordiging. 377 00:19:04,370 --> 00:19:05,270 Wij ook niet. 378 00:19:08,930 --> 00:19:09,410 Doorgaan. 379 00:19:09,510 --> 00:19:10,350 Wat is uw verdediging? 380 00:19:10,730 --> 00:19:12,610 Ik was een officier die bevelen opvolgde. 381 00:19:13,570 --> 00:19:14,210 Het vonnis? 382 00:19:14,970 --> 00:19:15,290 Schuldig. 383 00:19:15,810 --> 00:19:16,110 Schuldig. 384 00:19:16,690 --> 00:19:17,170 Schuldig. 385 00:19:19,050 --> 00:19:19,790 Ben je het ermee eens? 386 00:19:21,030 --> 00:19:21,770 Je hebt gelijk. 387 00:19:21,890 --> 00:19:23,030 Dit is geen eerlijk proces. 388 00:19:23,130 --> 00:19:24,490 Het komt het dichtst in de buurt van een lynchen 389 00:19:24,490 --> 00:19:24,990 die ik heb gezien. 390 00:19:25,950 --> 00:19:27,990 Een man heeft zijn misdaden toegegeven. 391 00:19:29,110 --> 00:19:30,950 Je hebt zelf de zweep gevoeld. 392 00:19:31,810 --> 00:19:33,070 Vragen wij nu om vergeving? 393 00:19:36,210 --> 00:19:37,610 Laat me je iets vertellen 394 00:19:37,610 --> 00:19:38,090 je weet het niet 395 00:19:38,830 --> 00:19:40,590 Hij beval zijn sergeant dat te doen 396 00:19:40,590 --> 00:19:40,790 Ik zal je neerschieten. 397 00:19:41,370 --> 00:19:43,350 Je leeft omdat die man ongehoorzaam was hun 398 00:19:43,350 --> 00:19:43,690 bestellingen. 399 00:19:44,530 --> 00:19:47,270 Zoals je ziet, volgen niet alle soldaten hun 400 00:19:47,270 --> 00:19:47,570 bestellingen 401 00:19:48,830 --> 00:19:50,170 402 00:19:50,890 --> 00:19:52,850 . Wat is nu uw verdediging? Dat werkt niet Moge dit een eerlijk proces zijn. 403 00:19:52,850 --> 00:19:55,110 Een proces kan dagen, weken duren. 404 00:19:55,490 --> 00:19:57,290 De revolutie gaat te snel dat. 405 00:19:59,210 --> 00:20:00,910 We zijn allebei idealisten. 406 00:20:01,530 --> 00:20:02,710 Maar er is een verschil. 407 00:20:03,690 --> 00:20:04,770 Jij bent onpraktisch. 408 00:20:05,470 --> 00:20:06,590 409 00:20:08,590 --> 00:20:10,130 Ik ben realistisch. Ik verklaar je schuldig. 410 00:20:13,760 --> 00:20:14,920 Wat is jouw straf? 411 00:20:15,400 --> 00:20:17,180 Er is slechts één soort straf voor a 412 00:20:17,180 --> 00:20:17,860 man als deze. 413 00:20:19,500 --> 00:20:21,660 Morgenochtend zullen we de executie zien. 414 00:20:21,660 --> 00:20:27,220 We verspillen er te veel tijd mee dit. 415 00:20:27,620 --> 00:20:28,620 Neem er vijf tegelijk mee. 416 00:20:30,660 --> 00:20:33,060 Sergeant Pedro Castillo wordt ervan beschuldigd 417 00:20:33,060 --> 00:20:35,840 het vernietigen van eigendommen van mensen, inclusief veel gebouwen en 418 00:20:35,840 --> 00:20:36,120 bruggen. 419 00:20:36,860 --> 00:20:39,860 De soldaten Montoya, Lucardo, Jiménez en Picard wordt beschuldigd 420 00:20:39,860 --> 00:20:40,880 wapens voor de vijand te dragen. 421 00:20:41,300 --> 00:20:42,200 Wat is uw verdediging? 422 00:20:42,800 --> 00:20:43,960 Laat één voor allen spreken. 423 00:20:45,440 --> 00:20:45,860 Sergeant. 424 00:20:47,900 --> 00:20:49,740 Mijn mannen werden gedwongen te dragen wapens onder 425 00:20:49,740 --> 00:20:50,400 doodstraf. 426 00:20:51,900 --> 00:20:53,020 Wat is jouw excuus? 427 00:20:53,020 --> 00:20:55,140 Ik heb een vrouw en kinderen. 428 00:20:55,680 --> 00:20:56,960 De Fransen dreigden hen te vermoorden. 429 00:20:58,200 --> 00:20:58,860 Het vonnis? 430 00:21:00,180 --> 00:21:00,580 Schuldig. 431 00:21:01,480 --> 00:21:01,880 Schuldig. 432 00:21:02,820 --> 00:21:03,200 Schuldig. 433 00:21:05,640 --> 00:21:07,840 Maar je zei dat deze man dat weigerde 434 00:21:07,840 --> 00:21:08,040 schiet mij neer 435 00:21:09,380 --> 00:21:13,820 Zoals de meeste Amerikanen, verwart gevoel met rechtvaardigheid. 436 00:21:14,200 --> 00:21:15,220 Noem jij dit gerechtigheid? 437 00:21:16,400 --> 00:21:18,400 Wij zouden het ook graag willen hebben een man 438 00:21:18,400 --> 00:21:20,900 wie weet hoe je bruggen moet vernietigen met buskruit. 439 00:21:21,320 --> 00:21:22,880 Maar als ik zijn leven spaar, zal ik wel moeten vergeef haar 440 00:21:22,880 --> 00:21:23,320 voor iedereen. 441 00:21:23,740 --> 00:21:25,200 Doe wat je wilt, maar 442 00:21:25,200 --> 00:21:25,840 zonder mij zul je verliezen. 443 00:21:26,320 --> 00:21:26,940 Nee, nee, nee. 444 00:21:27,560 --> 00:21:30,160 Ik ben niet onredelijk of ondankbaar. 445 00:21:30,660 --> 00:21:32,680 Als u wilt dat deze man blijft leven, alstublieft 446 00:21:32,680 --> 00:21:33,520 jij zult leven. 447 00:21:34,560 --> 00:21:35,380 Laat het gaan. 448 00:21:36,260 --> 00:21:37,180 De anderen zijn schuldig. 449 00:21:38,300 --> 00:21:39,960 450 00:21:39,960 --> 00:21:41,100 Hoe kun je deze man vergeven? behaag mij en laat anderen sterven? 451 00:21:41,180 --> 00:21:42,020 Het heeft geen zin. 452 00:21:44,080 --> 00:21:47,060 Ik probeer je een plezier te doen, mijn vriend, maar... 453 00:21:47,060 --> 00:21:48,600 jij maakt het heel moeilijk. 454 00:21:48,600 --> 00:21:50,960 Alsjeblieft, laten we het goede doen. 455 00:21:51,340 --> 00:21:53,320 Jij spreekt wat juist is en ik luister en 456 00:21:53,320 --> 00:21:55,700 Ik luister tot ik denk dat ik aan het verliezen ben de 457 00:21:55,700 --> 00:21:56,000 hoofd. 458 00:21:57,460 --> 00:21:59,820 Nu zal ik het hebben over wat goed is, en over jou 459 00:21:59,820 --> 00:22:00,740 Je gaat een vraag beantwoorden. 460 00:22:01,560 --> 00:22:03,540 Het is niet gemakkelijk, maar als je het kunt 461 00:22:03,540 --> 00:22:06,000 antwoord het, deze varkens voor wie bemiddelen 462 00:22:06,000 --> 00:22:06,420 Ze zullen gratis zijn. 463 00:22:07,940 --> 00:22:09,640 464 00:22:09,640 --> 00:22:10,500 Met welk recht leggen zij zich aan ons op? heilig land? 465 00:22:11,680 --> 00:22:13,900 Met welk recht doden, moorden zij en 466 00:22:13,900 --> 00:22:16,600 Ze plunderen en laten mijn volk hongerig achter begraven 467 00:22:16,600 --> 00:22:17,620 aan de doden die ze hebben achtergelaten? 468 00:22:17,620 --> 00:22:20,460 Wie geeft ze het recht om te verzenden 469 00:22:20,460 --> 00:22:22,400 naar hun meesters 470 00:22:22,400 --> 00:22:23,000 in Frankrijk wat ze niet kunnen verslinden zich? 471 00:22:26,120 --> 00:22:29,140 Misschien ben ik te dom en onwetend voor 472 00:22:29,140 --> 00:22:29,700 begrijp het. 473 00:22:31,320 --> 00:22:34,020 Maar vertel mij, mijn vriend, 474 00:22:34,020 --> 00:22:34,480 Wie geeft hen dat recht? 475 00:22:36,590 --> 00:22:38,270 Ik kan je vraag niet beantwoorden. 476 00:22:38,410 --> 00:22:39,270 Het is niet zo eenvoudig. 477 00:22:40,050 --> 00:22:42,070 Dat is nooit het geval als het om levens gaat mens. 478 00:22:44,120 --> 00:22:45,860 Ik heb je al eens verteld dat ik een 479 00:22:45,860 --> 00:22:46,520 eenvoudig mens 480 00:22:47,740 --> 00:22:49,320 Wij zijn een eenvoudige stad. 481 00:22:51,700 --> 00:22:52,900 De beproevingen zullen doorgaan. 482 00:23:15,560 --> 00:23:16,360 Meneer Bush. 483 00:23:18,460 --> 00:23:20,360 Vergeef mij alstublieft, meneer, maar het is erg 484 00:23:20,360 --> 00:23:20,780 dringend. 485 00:23:21,620 --> 00:23:22,880 Manuel wil je zien. 486 00:23:23,660 --> 00:23:24,700 Ik moet je naar hem toe brengen. 487 00:23:25,320 --> 00:23:26,760 Waarom is hij niet zelf gekomen? 488 00:23:27,300 --> 00:23:28,880 Ik denk dat het beter is dat hij het je vertelt. 489 00:23:52,290 --> 00:23:52,750 Manuel. 490 00:23:56,480 --> 00:23:58,160 Ik hoopte op je te kunnen rekenen. 491 00:24:00,100 --> 00:24:00,780 Zodat? 492 00:24:00,780 --> 00:24:03,540 Nou, voor nu, omdat je zo laat bent gekomen. 493 00:24:03,940 --> 00:24:04,880 Maar de eerste 494 00:24:05,160 --> 00:24:06,220 Het is het eerste. Weet Luis dat je hier bent? 495 00:24:07,780 --> 00:24:09,840 Nou nee, maar 496 00:24:09,840 --> 00:24:10,260 Is er een reden waarom ik dat niet zou doen? weet je het? 497 00:24:11,380 --> 00:24:13,860 Sorry dat ik niet direct ben, maar 498 00:24:13,860 --> 00:24:15,480 Dit is een zeer delicate kwestie en dat moet ook 499 00:24:15,480 --> 00:24:16,520 benader het op mijn manier. 500 00:24:18,240 --> 00:24:19,580 De beproevingen van gisteravond. 501 00:24:20,080 --> 00:24:21,540 Ik heb gehoord dat nee 502 00:24:22,120 --> 00:24:22,780 503 00:24:23,240 --> 00:24:24,640 u keurt ze goed. Zo is het. Dus ook niet Keur jij Luis goed? 504 00:24:25,180 --> 00:24:26,180 Dat heb ik niet gezegd. 505 00:24:27,320 --> 00:24:29,560 Als het u enige troost kan bieden, meneer, ik 506 00:24:29,560 --> 00:24:31,340 schaam mij voor mijn mensen omdat ze dat hebben gedaan 507 00:24:31,340 --> 00:24:32,300 zoiets gedaan in naam van 508 00:24:32,300 --> 00:24:32,620 vrijheid. 509 00:24:32,980 --> 00:24:34,320 Ik dacht dat je zijn vriend was. 510 00:24:35,840 --> 00:24:38,120 Vriendschap is een luxe die maar weinigen hebben revolutionairen 511 00:24:38,120 --> 00:24:38,680 wij kunnen het ons veroorloven. 512 00:24:39,160 --> 00:24:40,760 De vriend van gisteren is de vijand van morgen, toch? 513 00:24:40,880 --> 00:24:42,600 Ik ben hier niet gekomen om naar klachten te luisteren 514 00:24:42,600 --> 00:24:43,320 tegen Luis. 515 00:24:44,400 --> 00:24:45,380 Ik heb hem zien vechten. 516 00:24:45,480 --> 00:24:46,300 Hij is een moedig man. 517 00:24:46,480 --> 00:24:48,000 Vecht voor waar je in gelooft, nee 518 00:24:48,000 --> 00:24:49,100 om hun zakken te vullen. 519 00:24:49,520 --> 00:24:51,020 520 00:24:51,020 --> 00:24:53,920 521 00:24:53,920 --> 00:24:54,900 Wist u dat uw land heeft verzonden? aanzienlijke sommen geld aan Juárez om de strijd te helpen financieren? 522 00:24:55,660 --> 00:24:56,480 Heb je het gerucht gehoord? 523 00:24:56,480 --> 00:24:58,640 Ik verzeker u dat het meer is dan een 524 00:24:58,640 --> 00:24:58,820 gerucht. 525 00:25:00,020 --> 00:25:02,040 Het geld moet echter wel rondkomen veel handen 526 00:25:02,040 --> 00:25:03,140 voordat we onze mannen bereiken. 527 00:25:04,020 --> 00:25:05,740 En dat hebben wij niet ontdekt 528 00:25:05,740 --> 00:25:07,240 alles wordt gebruikt voor de goede zaak. 529 00:25:07,560 --> 00:25:08,760 Beschuldig je Luis? 530 00:25:10,000 --> 00:25:10,600 Nog niet. 531 00:25:12,020 --> 00:25:13,560 Oké, laten we de rest horen. 532 00:25:13,740 --> 00:25:15,400 Amerikanen zijn dat ook geweest bezig met de 533 00:25:15,400 --> 00:25:16,380 meest succesvolle zaak. 534 00:25:17,060 --> 00:25:18,960 Ze hebben een Amerikaanse agent gestuurd voor 535 00:25:18,960 --> 00:25:20,280 vind mij, om mij de naam te geven van de 536 00:25:20,280 --> 00:25:22,680 verrader, met bewijsstukken van hem schuldgevoel voor 537 00:25:22,680 --> 00:25:23,100 de rechtbank. 538 00:25:23,340 --> 00:25:24,060 Wanneer zal het komen? 539 00:25:24,060 --> 00:25:26,840 Ik betwijfel of we het zullen zien 540 00:25:26,840 --> 00:25:27,340 levend. 541 00:25:28,120 --> 00:25:30,580 Het was meneer Brady, de man die kwam 542 00:25:30,580 --> 00:25:31,520 met jou mee naar Mexico. 543 00:25:33,060 --> 00:25:35,140 Ze zullen hem vrijlaten als we Charcas innemen. 544 00:25:35,940 --> 00:25:37,020 Als het er is. 545 00:25:37,540 --> 00:25:38,560 Luis zei van wel. 546 00:25:38,720 --> 00:25:41,000 Ja, Luis zei ook dat hij binnen was Guadeloupe. 547 00:25:41,440 --> 00:25:44,620 Vertel eens, is het niet vreemd dat de 548 00:25:44,620 --> 00:25:46,480 De Franse kapitein en zijn mannen waren dat wel gevangen door 549 00:25:46,480 --> 00:25:48,720 Luis en niet voor de Amerikaan wie zij hadden 550 00:25:48,720 --> 00:25:49,080 gevangene? 551 00:25:50,480 --> 00:25:51,660 Waar wil je heen? 552 00:25:51,860 --> 00:25:53,600 Ik denk dat Luis de laatste is 553 00:25:53,600 --> 00:25:55,000 Hij wil meneer Brady levend zien. 554 00:25:55,900 --> 00:25:57,600 Maar je hebt geen bewijs. 555 00:25:57,940 --> 00:25:59,580 Als meneer Brady hier was geweest, zou hij dat gedaan hebben 556 00:25:59,580 --> 00:26:01,060 Genoeg bewijs voor het peloton uitvoering 557 00:26:01,460 --> 00:26:02,380 Maar het is niet hier. 558 00:26:03,460 --> 00:26:07,160 Ik heb mijn bewijs, en jij kunt het 559 00:26:07,160 --> 00:26:07,640 help mij 560 00:26:09,710 --> 00:26:10,870 Luis is een vriend van je. 561 00:26:11,310 --> 00:26:12,110 Vertrouw op jezelf. 562 00:26:13,150 --> 00:26:15,110 563 00:26:15,110 --> 00:26:16,810 Waarom kun je niet de plaats innemen van de Mr Brady, en bezorg ons het bewijs daarvan hebben we nodig? 564 00:26:18,590 --> 00:26:18,950 Wachten. 565 00:26:20,530 --> 00:26:22,250 Stel dat ik daar gelijk in heb. man. 566 00:26:22,770 --> 00:26:24,330 Je hebt veel aannames gedaan. 567 00:26:24,950 --> 00:26:26,570 Als je het zeker weet, weet je waar 568 00:26:26,570 --> 00:26:26,830 vind het. 569 00:26:27,830 --> 00:26:28,250 Jouw lichaam. 570 00:26:30,170 --> 00:26:31,610 Het spijt me, maar je weet te veel. 571 00:26:32,070 --> 00:26:32,710 Nee, Manuel. 572 00:26:33,290 --> 00:26:34,150 Hij vertrouwde je. 573 00:26:34,210 --> 00:26:35,230 Hij kwam toen je erom vroeg. 574 00:26:35,450 --> 00:26:37,010 Maar María, er staat veel op het spel. 575 00:26:37,210 --> 00:26:38,810 Dat is de manier waarop Luis handelt, niet de jouwe 576 00:27:38,820 --> 00:27:40,420 Heel, heel slim, Manuel. 577 00:27:44,380 --> 00:27:45,140 Je hebt gelijk. 578 00:27:45,740 --> 00:27:48,100 Ik vraag me vaak af: 579 00:27:48,100 --> 00:27:50,780 580 00:27:50,780 --> 00:27:51,440 Hoe houdt mijn goede vriend Manuel het vol geheim wat je achter mijn rug weet? 581 00:27:52,380 --> 00:27:52,640 Als? 582 00:27:53,240 --> 00:27:55,060 Amerikaanse agent Brady waarschijnlijk vermoord. 583 00:27:56,240 --> 00:27:58,860 Bedankt voor het bevestigen van mijn vermoedens hierover Meneer Brady. 584 00:27:59,180 --> 00:28:00,760 Meneer Boddy werkt niet mee. 585 00:28:01,280 --> 00:28:02,940 Nou ja, ik had het tenminste niet mis 586 00:28:02,940 --> 00:28:03,140 hij. 587 00:28:03,720 --> 00:28:04,840 Ik stel voor dat we elkaar ontmoeten zoals gepland. 588 00:28:05,140 --> 00:28:07,020 Kamer 6, Casa de Venada, vanavond. 589 00:28:07,160 --> 00:28:08,120 Ik had gelijk over jou. 590 00:28:08,800 --> 00:28:09,380 Had je het? 591 00:28:09,540 --> 00:28:09,920 Ja. 592 00:28:09,960 --> 00:28:10,820 Nu weet ik het zeker. 593 00:28:11,840 --> 00:28:13,420 Nou, ik zal je niet teleurstellen. 594 00:28:14,000 --> 00:28:16,140 Ik beschuldig je ervan dat je probeert te verzenden 595 00:28:16,140 --> 00:28:17,080 geheime rapporten aan de vijand. 596 00:28:18,040 --> 00:28:19,220 Noem je Juárez een vijand? 597 00:28:21,600 --> 00:28:23,220 Hier staat geen naam op geschreven. 598 00:28:23,660 --> 00:28:24,980 Het had voor iedereen kunnen zijn. 599 00:28:25,380 --> 00:28:26,940 Je zei zelf dat het voor Juárez was. 600 00:28:28,540 --> 00:28:29,300 Slechte veronderstelling. 601 00:28:30,100 --> 00:28:33,100 Wegens uw ontrouw wordt u geëxecuteerd met 602 00:28:33,100 --> 00:28:34,660 de andere gevangenen morgen bij zonsopgang 603 00:28:34,980 --> 00:28:36,100 . Ik eis een proces. 604 00:28:36,400 --> 00:28:38,080 Je had er net één, en 605 00:28:38,080 --> 00:28:38,680 Ik heb je schuldig verklaard. 606 00:28:38,680 --> 00:28:40,060 Breng hem naar de gevangenis. 607 00:28:40,900 --> 00:28:42,740 608 00:28:42,740 --> 00:28:43,800 Denk je dat je ongestraft zult blijven als Juárez hierachter komen? 609 00:28:44,240 --> 00:28:46,400 Ik maak me zorgen over de strijd in de revolutie, 610 00:28:46,400 --> 00:28:48,200 Mijn vriend, niet wat Juárez denkt. 611 00:28:48,580 --> 00:28:49,960 Het maakt je niet uit wat mensen denken anderen. 612 00:28:50,260 --> 00:28:51,260 Je bent nog steeds een bandiet. 613 00:28:51,860 --> 00:28:53,800 Alleen nu verstop je je achter de revolutie. 614 00:28:57,000 --> 00:28:57,820 Verzend het bericht. 615 00:28:58,480 --> 00:28:59,940 Maar dat is wat hij wil. 616 00:29:00,320 --> 00:29:01,980 Nee, dat is wat ik wil. 617 00:29:04,320 --> 00:29:05,760 Laat Juárez naar de herberg komen. 618 00:29:05,760 --> 00:29:08,540 Je krijgt een welkom 619 00:29:08,540 --> 00:29:09,420 waar ik nooit van had durven dromen. 620 00:29:10,780 --> 00:29:11,560 Waarom niet? 621 00:29:12,600 --> 00:29:14,440 Na Juárez ben ik niet de volgende aan de lijn 622 00:29:14,440 --> 00:29:15,320 van opvolging voor president? 623 00:29:16,960 --> 00:29:17,520 Ja. 624 00:29:19,040 --> 00:29:20,060 Verzend het bericht. 625 00:29:24,700 --> 00:29:26,380 Wat wilt u dat wij met de Heer doen? Brady? 626 00:29:28,620 --> 00:29:30,380 Manuel schrijft dat dit waarschijnlijk het geval is dood. 627 00:29:31,300 --> 00:29:34,000 Tegen de tijd dat Juárez het bericht ontvangt, heeft hij 628 00:29:34,000 --> 00:29:34,360 zal zijn. 629 00:29:36,000 --> 00:29:38,440 Dus je hebt je leven te danken aan meneer Brady, 630 00:29:38,640 --> 00:29:38,880 hè? 631 00:29:40,700 --> 00:29:41,900 Het lijkt zo, meneer. 632 00:29:42,640 --> 00:29:43,500 Dom. 633 00:29:43,960 --> 00:29:45,280 Je hebt je leven aan mij te danken en... 634 00:29:45,280 --> 00:29:45,700 aan niemand anders. 635 00:29:46,660 --> 00:29:47,120 Begrijp je het? 636 00:29:50,870 --> 00:29:51,990 Ik ben je erg dankbaar. 637 00:29:53,750 --> 00:29:54,510 Dat is oké. 638 00:29:55,690 --> 00:29:57,350 Aangezien u daartoe de gelegenheid krijgt 639 00:29:57,350 --> 00:29:58,130 toon je dankbaarheid. 640 00:30:00,990 --> 00:30:02,610 Kent u herberg Elvenado? 641 00:30:03,790 --> 00:30:04,270 Ja. 642 00:30:05,030 --> 00:30:05,730 GOED. 643 00:30:07,330 --> 00:30:09,910 Wij hebben uw vakkennis nodig 644 00:30:09,910 --> 00:30:10,710 over buskruit. 645 00:30:12,390 --> 00:30:15,450 Je moet van een bepaalde gast afkomen. 646 00:30:16,010 --> 00:30:17,430 Meneer, ik ben geen moordenaar. 647 00:30:20,410 --> 00:30:23,310 Ah, maar hij heeft nog steeds een vrouw en... 648 00:30:23,310 --> 00:30:23,630 kinderen. 649 00:30:28,090 --> 00:30:28,790 Maria? 650 00:30:32,800 --> 00:30:33,500 Maria? 651 00:30:33,500 --> 00:30:33,600 Maria. 652 00:30:38,800 --> 00:30:39,860 Wat gebeurt er? 653 00:30:41,360 --> 00:30:43,800 Zijn vriend Luis is gearresteerd 654 00:30:44,520 --> 00:30:46,160 aan Manuel. Ze beschuldigen hem ervan een verrader te zijn. 655 00:30:47,720 --> 00:30:48,400 Verrader? 656 00:30:48,600 --> 00:30:49,520 Nou, dat heeft geen zin. 657 00:30:50,020 --> 00:30:52,360 Het is logisch als je Manuel hebt verraden voor 658 00:30:52,360 --> 00:30:52,720 Lodewijk. 659 00:31:10,510 --> 00:31:10,850 Sergeant. 660 00:31:14,250 --> 00:31:15,590 Waar ben je gevangengenomen? 661 00:31:16,670 --> 00:31:17,370 In Iztula. 662 00:31:18,250 --> 00:31:20,250 De Amerikaan die bij je was, 663 00:31:20,250 --> 00:31:20,630 wat is er met hem gebeurd? 664 00:31:22,670 --> 00:31:24,050 Ik weet het niet, meneer. 665 00:31:24,910 --> 00:31:26,530 Wanneer heb je hem voor het laatst gezien? 666 00:31:33,100 --> 00:31:34,900 Heeft iemand je gezegd niet te praten? 667 00:31:35,840 --> 00:31:36,540 Alsjeblieft, meneer. 668 00:31:38,240 --> 00:31:39,880 Ik zou je helpen als ik kon. 669 00:31:40,240 --> 00:31:41,620 Hebben Luis' mannen hem meegenomen? 670 00:31:42,820 --> 00:31:44,100 Ik wist het niet. 671 00:31:47,020 --> 00:31:49,320 Het moet een fortuin waard zijn 672 00:31:49,960 --> 00:31:50,880 . Het is het waard. 673 00:31:57,300 --> 00:31:59,520 Zelfs mijn kapiteins kloppen op de deur voordat u binnenkomt. 674 00:32:01,100 --> 00:32:03,040 Die ketting ziet er erg duur uit. 675 00:32:04,740 --> 00:32:06,420 Hij zei dat het een fortuin kostte. 676 00:32:06,680 --> 00:32:07,260 Je kunt beter gaan. 677 00:32:14,160 --> 00:32:15,000 Bourgondische klasse. 678 00:32:19,730 --> 00:32:20,690 Die ketting. 679 00:32:22,590 --> 00:32:24,330 Voor een man die hier niet aan meedoet vechten, 680 00:32:24,390 --> 00:32:25,330 zodat je eruit kunt komen, 681 00:32:25,330 --> 00:32:26,610 Het is een behoorlijk duur cadeau. 682 00:32:27,150 --> 00:32:31,070 Oh, het is gewoon iets dat ik nog over heb van de 683 00:32:31,070 --> 00:32:31,590 oude tijden. 684 00:32:33,590 --> 00:32:34,610 Maar waarom zo serieus? 685 00:32:35,590 --> 00:32:36,610 Hier, drink iets. 686 00:32:40,290 --> 00:32:41,930 687 00:32:41,930 --> 00:32:42,630 Weet je nog die keer dat ik alles nam een kantine? 688 00:32:43,490 --> 00:32:45,010 Je volgde mij op een spoor 689 00:32:45,010 --> 00:32:45,930 lege flessen, hè? 690 00:32:47,350 --> 00:32:48,630 Wat heb je met Brady gedaan? 691 00:32:50,230 --> 00:32:52,370 Iemand heeft je hoofd gevuld dwaasheid. 692 00:32:52,870 --> 00:32:54,450 Heb je daarom Manuel gearresteerd? 693 00:32:54,450 --> 00:32:57,250 Ik ben een redelijk mens. 694 00:32:58,370 --> 00:33:00,390 Ik vergeef veel van wat je zegt, omdat 695 00:33:00,390 --> 00:33:02,390 je begrijpt de methoden van de 696 00:33:02,390 --> 00:33:02,830 Revolutie. 697 00:33:04,490 --> 00:33:05,910 Maar probeer geen vrienden te maken. 698 00:33:07,270 --> 00:33:07,890 Neem een ​​drankje. 699 00:33:08,490 --> 00:33:09,350 Maak er het beste van. 700 00:33:10,570 --> 00:33:13,110 Je vertelde me dat Brady in Guadalupe was. 701 00:33:13,250 --> 00:33:14,250 Toen zei je dat in Charcas. 702 00:33:15,570 --> 00:33:17,150 Je had hem altijd bij je. 703 00:33:18,910 --> 00:33:19,650 Akkoord. 704 00:33:20,670 --> 00:33:21,670 Ik vind je leuk. 705 00:33:21,670 --> 00:33:24,870 Ik probeerde problemen tussen ons te vermijden. 706 00:33:25,370 --> 00:33:26,530 Wat heb je ermee gedaan? 707 00:33:27,370 --> 00:33:29,930 Meneer Brady werd gedood terwijl hij dat probeerde ontsnappen. 708 00:33:33,390 --> 00:33:35,230 Ik vroeg me af waarom 709 00:33:35,230 --> 00:33:36,610 Je verdroeg me, waarom had je me dichtbij. 710 00:33:37,450 --> 00:33:38,370 Je moest het doen. 711 00:33:38,470 --> 00:33:39,730 Je wist niet wat Brady kon 712 00:33:39,730 --> 00:33:40,050 heb het mij verteld 713 00:33:40,350 --> 00:33:41,810 Je kon het risico niet nemen om mij te verlaten 714 00:33:41,810 --> 00:33:42,130 gaan. 715 00:33:43,930 --> 00:33:47,890 Toen begon ik het te beseffen 716 00:33:47,890 --> 00:33:49,470 dat je er niets van wist. 717 00:33:49,470 --> 00:33:51,850 Toen dacht ik dat het wel kon 718 00:33:51,850 --> 00:33:55,590 samen rijden in plaats van tegen elkaar een ander. 719 00:33:57,590 --> 00:33:59,530 Je had iemand kunnen zijn, Luis. 720 00:34:00,510 --> 00:34:02,630 Iemand van wie Mexico dat had kunnen hebben trots 721 00:34:03,310 --> 00:34:05,570 Je had een kans die weinig mannen hadden dat hebben ze, maar 722 00:34:05,570 --> 00:34:06,370 je moest er je voordeel mee doen. 723 00:34:07,190 --> 00:34:09,469 Je kon je stelende handen niet houden weg van 724 00:34:09,469 --> 00:34:09,630 haar. 725 00:34:10,710 --> 00:34:12,590 Ik heb recht op wat ik heb afgenomen. 726 00:34:13,850 --> 00:34:15,710 Ik heb veel opgegeven om voor te vechten 727 00:34:15,710 --> 00:34:17,449 Revolutie, via Juárez. 728 00:34:17,449 --> 00:34:20,489 En wat gebeurt er als het allemaal voorbij is? 729 00:34:21,670 --> 00:34:25,469 Juárez, die veilig is in zijn kazerne algemeen, 730 00:34:25,469 --> 00:34:27,310 zal plotseling verschijnen en de claim opeisen glorie. 731 00:34:31,000 --> 00:34:32,679 Hij zal president zijn. 732 00:34:33,860 --> 00:34:36,260 Terwijl ik, Luis Cárdenas, die aanneem de risico's, 733 00:34:36,360 --> 00:34:37,040 Ik zal vergeten worden. 734 00:34:37,800 --> 00:34:39,540 Misschien is dat wat je tegen jezelf zegt, maar ik 735 00:34:39,540 --> 00:34:40,040 Ik weet dat het niet zo is. 736 00:34:40,820 --> 00:34:41,699 Je vergeet het. 737 00:34:42,760 --> 00:34:44,580 738 00:34:44,580 --> 00:34:44,940 Heb ik mijn geluk niet met hem gedeeld? de armen? 739 00:34:45,219 --> 00:34:48,860 Natuurlijk een paar peseta's, schapen, geiten, de restjes. 740 00:34:49,639 --> 00:34:51,260 Maar als het om geld ging waar, 741 00:34:51,540 --> 00:34:53,900 het goud, je kon je niet de rug toekeren. 742 00:34:54,900 --> 00:34:56,860 We kunnen nog steeds vrienden zijn, jij en ik. 743 00:34:57,520 --> 00:34:58,580 Er is genoeg voor ons allebei. 744 00:34:59,000 --> 00:35:00,180 En ook goede tijden. 745 00:35:01,400 --> 00:35:03,820 Ik tolereerde je beter als bandiet. 746 00:35:05,020 --> 00:35:06,780 Je deed tenminste niet alsof je iets was 747 00:35:06,780 --> 00:35:07,300 dat ben je niet 748 00:35:08,720 --> 00:35:09,440 Eén moment. 749 00:35:10,600 --> 00:35:10,920 José! 750 00:35:16,660 --> 00:35:17,380 Breng hem naar de gevangenis. 751 00:35:19,880 --> 00:35:21,480 Bewaar het daar tot ik het bevel geef 752 00:35:21,480 --> 00:35:22,260 om het vrij te geven. 753 00:35:24,000 --> 00:35:24,480 Ja meneer. 754 00:35:25,020 --> 00:35:26,840 755 00:35:26,840 --> 00:35:27,560 Wat zal er gebeuren als mensen ontdekken wie ben je echt? 756 00:35:28,540 --> 00:35:29,660 Geef het aan de bewakers. 757 00:35:36,840 --> 00:35:37,960 Geef meneer Bode niet de schuld. 758 00:35:38,520 --> 00:35:39,960 Hij had hier niets mee te maken. 759 00:35:41,200 --> 00:35:42,540 Er is maar één man die dat kan 760 00:35:42,540 --> 00:35:42,860 red mij 761 00:35:43,980 --> 00:35:44,340 Juárez. 762 00:35:45,300 --> 00:35:46,560 Hij zou mij vanavond ontmoeten bij de 763 00:35:46,560 --> 00:35:48,440 Benal's huis, in kamer 6. 764 00:35:48,440 --> 00:35:48,540 Alsjeblieft. 765 00:35:50,420 --> 00:35:52,300 Steek een kaarsje voor mij aan in de kerk. 766 00:35:53,140 --> 00:35:55,620 Schrijf mijn moeder en vertel haar dat 767 00:35:55,620 --> 00:35:56,320 Ik ben goed gestorven. 768 00:35:57,320 --> 00:35:58,440 Vertel hem dat... 769 00:35:59,360 --> 00:36:00,680 iemand vinden 770 00:36:01,820 --> 00:36:02,820 wie je kunt vertrouwen. zeg hem dat hij moet schrijven naar Juarez. 771 00:36:03,840 --> 00:36:04,280 Schiet op. 772 00:36:32,390 --> 00:36:34,230 Vertel Juárez dat hij actie moet ondernemen onmiddellijk. 773 00:36:34,870 --> 00:36:36,430 Manuel wordt morgenochtend geëxecuteerd morgen. 774 00:36:37,010 --> 00:36:38,510 Je kunt beter uit de buurt blijven bekijken totdat ik 775 00:36:38,510 --> 00:36:38,910 kom terug. 776 00:36:39,390 --> 00:36:40,370 Ze zullen mij niet vinden. 777 00:36:41,910 --> 00:36:42,470 Maar schiet op. 778 00:36:43,370 --> 00:36:44,750 Er is vier uur reizen naar Benal. 779 00:36:45,370 --> 00:36:46,670 Het zal snel donker zijn. 780 00:36:46,870 --> 00:36:47,230 Ga nu. 781 00:36:57,100 --> 00:36:57,660 Meneer. 782 00:37:54,700 --> 00:37:56,960 Er zijn voorbereidingen getroffen voor de kamer 6. 783 00:38:05,140 --> 00:38:06,340 Geef me gewoon de sleutel. 784 00:38:06,780 --> 00:38:07,860 Ik zal haar zelf vinden. 785 00:38:09,260 --> 00:38:10,200 Oh, eh... 786 00:38:10,200 --> 00:38:11,540 Ik wacht op een vriend. 787 00:38:12,500 --> 00:38:14,060 Zorg ervoor dat het gebeurt zodra het aankomt. 788 00:38:15,300 --> 00:38:15,620 Meneer. 789 00:38:17,160 --> 00:38:18,160 Het is koud. 790 00:38:19,380 --> 00:38:20,900 Je wilt de open haard aansteken. 791 00:38:24,240 --> 00:38:24,720 Bedankt. 792 00:38:25,660 --> 00:38:26,040 Graag gedaan. 793 00:38:34,040 --> 00:38:36,000 Ik hoop dat je je werk goed hebt gedaan. 794 00:38:36,240 --> 00:38:38,220 Er is genoeg buskruit om op te blazen hemel. 795 00:38:38,680 --> 00:38:40,460 Ik zal de generaal vertellen dat het zijn gast is 796 00:38:40,460 --> 00:38:41,100 is gearriveerd. 797 00:38:41,640 --> 00:38:42,540 Is Luis Carden hier? 798 00:38:43,180 --> 00:38:43,560 Ja. 799 00:38:44,240 --> 00:38:45,660 Hij wacht in de achterkamer van de 800 00:38:45,660 --> 00:38:46,120 kantine. 801 00:39:20,840 --> 00:39:21,620 Meneer Bowen. 802 00:39:23,020 --> 00:39:24,180 Wat doe jij hier? 803 00:39:24,740 --> 00:39:26,600 Ik smeek je om niet in de buurt te komen 804 00:39:26,600 --> 00:39:27,040 die kamer. 805 00:39:28,060 --> 00:39:28,560 Waarom niet? 806 00:39:29,980 --> 00:39:31,340 Het is niet voor jou. 807 00:39:31,660 --> 00:39:32,240 Wat gebeurt er? 808 00:39:33,280 --> 00:39:34,740 Laat mij het u alstublieft niet uitleggen. 809 00:39:37,360 --> 00:39:38,160 Geloof me. 810 00:39:38,160 --> 00:39:39,560 Ik ben je vriend. 811 00:39:40,820 --> 00:39:42,400 Wat er ook gebeurt, nee 812 00:39:42,400 --> 00:39:43,480 Ik zou de oorzaak van zijn dood kunnen zijn. 813 00:39:44,900 --> 00:39:46,240 Wat probeer je mij te vertellen? 814 00:39:47,120 --> 00:39:48,240 Er zit daar een man. 815 00:39:48,720 --> 00:39:50,340 Als je de open haard aansteekt, 816 00:39:50,340 --> 00:39:50,900 Het zal de lucht in vliegen. 817 00:39:54,320 --> 00:39:55,140 Eén moment. 818 00:39:57,220 --> 00:39:58,220 Ik hou niet van dat vuur. 819 00:39:59,400 --> 00:40:00,640 Het is geladen met buskruit. 820 00:40:03,880 --> 00:40:14,980 Voorzitter, ik wist het niet 821 00:40:14,980 --> 00:40:16,620 ...Vergeef me voor wat ik bijna deed. 822 00:40:41,110 --> 00:40:42,530 Misschien is er nog tijd voor nog een drankje 823 00:40:42,530 --> 00:40:43,990 voordat we op onze nieuwe proosten voorzitter. 824 00:40:47,670 --> 00:40:49,310 825 00:40:49,310 --> 00:40:49,590 Je zegt dat het vlak voor jou arriveerde zal hij vertrekken? 826 00:40:49,890 --> 00:40:50,250 Ja meneer. 827 00:40:51,430 --> 00:40:52,890 Heeft u het niet koud? 828 00:40:55,310 --> 00:40:56,990 Nico moet ijs in zijn aderen hebben. 829 00:40:56,990 --> 00:40:58,310 Pardon. 830 00:41:07,500 --> 00:41:10,120 Lang leve onze nieuwe president, Luis Cardenas. 831 00:41:14,930 --> 00:41:15,570 Gezondheid. 832 00:41:16,310 --> 00:41:18,170 Zelfs ik zal op mezelf proosten. 833 00:41:23,040 --> 00:41:26,280 Nu keren we terug naar Guadalupe, waar 834 00:41:26,280 --> 00:41:28,360 Ik zal de mensen op de hoogte stellen van het droevige nieuws. 835 00:41:29,440 --> 00:41:31,440 De voortijdige dood van Benito Juárez. 836 00:41:34,700 --> 00:41:38,740 Dan zal ik officieel de functie overnemen van 837 00:41:38,740 --> 00:41:39,820 voorzitter. 838 00:41:42,600 --> 00:41:43,920 Bereid de paarden voor. 839 00:41:48,700 --> 00:41:58,480 Jij blijft doorgaan. 840 00:42:04,170 --> 00:42:04,890 Meneer de president. 841 00:42:11,860 --> 00:42:13,120 Maar ik begrijp het niet. 842 00:42:13,540 --> 00:42:14,320 Er was een explosie. 843 00:42:14,660 --> 00:42:16,100 Het is een boomstronk, stommeling. 844 00:42:16,300 --> 00:42:16,820 Idioot. 845 00:42:17,360 --> 00:42:18,520 Luis zal hier jouw hoofd voor hebben. 846 00:42:18,520 --> 00:42:19,420 Hou je mond, varken. 847 00:42:19,980 --> 00:42:21,560 Ik schiet je hoofd er meteen af. 848 00:42:45,880 --> 00:42:49,220 Benito, ik ben vereerd met dit onverwachte bezoek. 849 00:42:49,820 --> 00:42:51,000 Maar waarom heb je mij dat niet verteld? 850 00:42:51,000 --> 00:42:51,440 kwam je? 851 00:42:51,900 --> 00:42:52,800 Daar is het een beetje laat voor. 852 00:42:53,720 --> 00:42:55,720 Pedro vertelde ons over je kleine verrassing. 853 00:42:57,420 --> 00:42:58,800 Wat is dit voor onzin? 854 00:43:00,120 --> 00:43:01,640 855 00:43:01,640 --> 00:43:02,840 Ben ik niet dezelfde eenvoudige man als Zou hij zijn leven geven voor de zaak? 856 00:43:03,980 --> 00:43:06,700 Vererger uw misdaden niet met leugens. 857 00:43:07,720 --> 00:43:09,340 Je bent een moordenaar en een dief. 858 00:43:15,220 --> 00:43:17,080 Manuel heeft jou tegen mij opgezet. 859 00:43:17,600 --> 00:43:19,460 Ik heb naast Manuel nog andere agenten. 860 00:43:20,900 --> 00:43:24,160 Ze vertelden me dat je hem hebt gearresteerd en... dat jij, 861 00:43:24,340 --> 00:43:26,000 en nee Manuel, jij zou hier vanavond zijn. 862 00:43:26,540 --> 00:43:28,220 U wordt beschuldigd van de moord op 863 00:43:28,220 --> 00:43:31,360 Amerikaanse agent Brady, van de overval op de 864 00:43:31,360 --> 00:43:35,560 het geld van mensen en het proberen vermoord mij, 865 00:43:35,560 --> 00:43:38,220 waarvan ik getuige ben. 866 00:43:39,100 --> 00:43:43,840 Je keert met mij terug naar Guadalupe, waar 867 00:43:43,840 --> 00:43:46,200 Je zult worden berecht voor een populaire rechtbank. 868 00:43:47,380 --> 00:43:47,980 Nee. 869 00:43:49,020 --> 00:43:49,800 Niet daar. 870 00:43:52,000 --> 00:43:54,200 Daar heb je je misdaden begaan. 871 00:43:55,120 --> 00:43:57,120 Maar Benito, je kent zijn temperament niet. 872 00:43:57,640 --> 00:43:58,800 Ze hebben alle rede verloren. 873 00:43:59,500 --> 00:44:01,740 Ze eisen gerechtigheid, het peloton van uitvoering 874 00:44:02,360 --> 00:44:05,360 En naar wie je honger is gewekt die gerechtigheid? 875 00:44:06,480 --> 00:44:09,240 876 00:44:09,240 --> 00:44:09,640 Wie heeft van de rechtbanken een carnaval van haat? 877 00:44:10,860 --> 00:44:12,800 878 00:44:12,800 --> 00:44:13,420 Die je heeft geleerd hoe je het peloton moet gebruiken van executie? 879 00:44:15,340 --> 00:44:16,480 Je bent mij je leven schuldig. 880 00:44:17,340 --> 00:44:18,600 Ik wilde je er zelfs van bevrijden 881 00:44:18,600 --> 00:44:20,260 gevangenis in naam van dankbaarheid. 882 00:44:20,780 --> 00:44:21,640 Laat het stoppen. 883 00:44:21,640 --> 00:44:24,340 Ik zal overal en altijd met je meegaan plaats behalve Guadeloupe. 884 00:44:25,180 --> 00:44:27,580 Je vertelde me ooit dat ik de gevoel 885 00:44:27,580 --> 00:44:28,280 met gerechtigheid. 886 00:44:29,220 --> 00:44:31,080 Ik zou niet dezelfde fout willen maken. 887 00:44:31,080 --> 00:44:31,480 opnieuw 888 00:44:32,960 --> 00:44:34,480 . Wij zijn u dankbaar. 889 00:44:35,200 --> 00:44:36,920 Maar dit zijn niet jouw zaken. 890 00:44:37,860 --> 00:44:39,060 Je kunt beter gaan. 891 00:44:40,700 --> 00:44:41,380 Jij ook. 892 00:44:44,460 --> 00:44:45,540 Geen probleem. 893 00:44:46,040 --> 00:44:47,600 Ze zijn gekomen om hem weg te halen. 894 00:44:48,540 --> 00:44:51,760 Als dit voorbij is, meneer, zal Mexico dat ook zijn 895 00:44:51,760 --> 00:44:52,760 in goede handen. 896 00:45:00,210 --> 00:45:01,010 Help me! 897 00:45:01,430 --> 00:45:01,950 Help me! 898 00:45:06,070 --> 00:45:07,710 Cheyenne, mijn vriend, help mij! 899 00:45:08,010 --> 00:45:08,430 Help me! 900 00:45:16,580 --> 00:45:17,160 stop 901 00:45:17,620 --> 00:45:18,680 ! Je kunt niet ontsnappen! 902 00:45:55,440 --> 00:45:56,980 Het is de beste. 903 00:45:58,720 --> 00:46:01,540 Het volk zou zijn eigen land hebben opgelegd betekenis 904 00:46:01,540 --> 00:46:04,880 van gerechtigheid, en toch was er een tijd 905 00:46:04,880 --> 00:46:10,480 dat ze hem elk moment zouden kunnen volgen deel, zelfs 906 00:46:10,480 --> 00:46:10,840 hel. 907 00:46:11,580 --> 00:46:12,800 Lang leve Juarez! 908 00:46:13,740 --> 00:46:15,160 Lang leve Mexico. 909 00:47:26,650 --> 00:47:28,770 Lang leve Juárez.